Shueisha e Shogakukan pubblicheranno direttamente manga in Europa!

[Mangaka88]

Il notiziario giapponese online Nikkei riporta un annuncio davvero importante e rivoluzionario per il mercato europeo dei manga, una novità che potrebbe far tremare alle fondamenta i maggiori editori nostrani che hanno costruito la loro fortuna sui manga.

Ebbene, due dei principali editori nipponici, Shueisha e Shogakukan, uniranno le loro forze per pubblicare manga direttamene in Europa, senza intermediari!
Dall'autunno 2009 i due colossi dell'editoria inizieranno a proporre i primi titoli in Francia, ma già pianificano di espandere la loro azione alla Gran Bretagna, alla Spagna e agli altri paesi europei.

Ricordiamo alcuni importanti titoli prodotti dalle due compagnie, attualmente proposti in Italia da editori nazionali: Bastard!!, Alita, Bleach, Dragon Ball, One Piece, Death Note, JoJo, City Hunter, D.Gray-man, e un'altra infinità di titoli stra-noti, per Shueisha, Detective Conan, Inuyasha, Maison Ikkoku, Monster, Pluto, Saikano, La legge di Ueki, Zatch Bell!, Ushio e Tora, Karakuri Circus, e tanti altri, per Shogakukan. E' facile intuire cosa possa significare per i nostri editori non vedersi rinnovate alcune di queste licenze, o non poterne più acquistare di nuove...

Shueisha e Shogakukan non sono comunque gli unici interessati al mercato occidentale dei manga. Un altro gigante della stampa nipponica stabilirà il prossimo mese una sussidiaria a New York. Si tratta di Kodansha, finora partner preferenziale di Star Comics in Italia. La casa della stella ha sempre attinto infatti dal ricco catalogo manga di Kodansha: 3X3 Occhi, Appleseed, Rocky Joe, Assembler, Cardcaptor Sakura, Chobits, Fairy Tail, Otaku Club, Ghost in the Shell, Le Chevalier d'Eon, Oh, mia dea!, Seraphic Feather, Narutaru, sono tutti titoli Kodansha. Questa società, però, attualmente non ha ancora annunciato piani per l'Europa...

Gli editori nipponici entreranno in forze nel mercato europeo, senza deviazioni, o stabilendo delle basi d’appoggio come la Viz Media Europe, S.A.R.L con sede a Parigi, che dal 2007 gestisce le licenze manga e anime di Shueisha e Shogakukan in Europa.

Quale scenario si prospetta per gli appassionati d’Italia? Torna alla mente una rivelazione, mai confermata né smentita, del Kappa boy Andrea Baricordi riguardo l’ingresso di un gigante dell’editoria giapponese nel nostro paese, un evento, citando le sue stesse parole, paragonabile “all'arrivo dell'immensa astronave madre che giganteggia nel film Indipendence Day!”...

Il conto alla rovescia è iniziato!

Fonte: Anime News Network.


P.S.: è la fine per gli editori europei, o quasi.
P.P.S.: l'Italia è il mercato dei manga più ampio, ricco ed economicamente fruttuoso d'Europa, eppure lo snobbano? Non so se esserne felice o triste.

[Chiaretta]

Be'... e in che lingua pubblicheranno? Hanno abbastanza traduttori professionisti di lingue europee per gestire tutte le uscite? Va bene che i nostri traduttori sbagliano i congiuntivi, ma preferirei che fosse un madrelingua a tradurre ciò che devo comprare, giusto per essere certa della qualità della trauzione, se no tanto vale leggere scan in inglese.
E poi che prezzo faranno?

Originalmente inviato da Mangaka88

P.P.S.: l'Italia è il mercato dei manga più ampio, ricco ed economicamente fruttuoso d'Europa, eppure lo snobbano? Non so se esserne felice o triste.

Davvero è il più ampio?
Secondo me la Francia è molto più avanti, anche perchè intrattiene rapporti con il Giappone molto più intensi dei nostri, basta dire che vendono riviste giapponesi in edicola, si trovano cd e dvd di gruppi j-rock e j-pop nei negozi di musica (cosa che quì ci sognamo) e ospitano spesso artisti asiatici per i concerti (2 esempi sopra di tutti, i Moi Dix Mois a ottobre dell'anno scorso e gli X JAPAN a novembre quest'anno!).

[miakaxyz]

oh! oh! mi sa che le case editrici italiane si ritroveranno mal messe se entrano anche nel mercato italiano.
non ho però proprio voglia di ricomprarmi i manga dall'inizio, quindi spero che trovino un'accordo almeno per le serie in corso.

comunque anche secondo me la Francia è più avanti coi manga, e ha molti più acquirenti.

[marco]

Si chiaretta, Anche le statistiche lo dicono, I manga in francia vendono molto ma molto di più che in ogni altro posto di europa! inoltre hanno anche produzioni proprie!
Certo che una loro entrata diretta..lascierà vermanente poco scampo alle altre case editrici, soprattutto con le minori.
MAgari abbasseranno i prezzi??? sarebbe una barzelletta!!
Comunque evviva la concorrenza!!