18 vs 29

[Melly]

18 vs 29

Title: 열여덟 스물아홉/Yoryodol, Sumurahop
Also known as: Eighteen vs Twenty-nine / 18:29 / 18 vs. 29
Genre: Drama, Comedy, Romance
Episodes: 16
Broadcast network: KBS2
Broadcast period: 2005-Mar-07 to 2005-Apr-26
Air time: Monday & Tuesday

Cast

Park Sun Young as Yoo Hye-chan
Ryu Soo Young as Kang Sang-young
Park Eun Hye as Shin Ji-young
Lee Joong Moon as Kim Noon
Shin Goo as Kang Chi-soo
Jo Eun Ji as Yoo Hye-won

TRAMA
Yu Hyechan è una ventinovenne ed è sposata con Kang Bongman. Kang Bongman è un suo vecchio compagno di scuola che all'inizio disprezzava e odiava ma di cui, alla fine, si è innamorata. La storia inizia con lei che ha deciso di divorziare ma nel tragitto verso il tribunale ha un incidente stradale. Quando si sveglia in ospedale non ha più ricordi dei suoi precedenti 11 anni di vita ed è convinta di avere 18 anni. Suo marito cerca di aiutarla dal momento che è in quelle condizioni. Mano a mano che lei riscopre i suoi ricordi, riscopre anche il suo rapporto con il marito e inizia a innamorarsi nuovamente di lui...
Dramawiki


SUB ITA

Spoiler: A.M.N.O.S. FANSUB

io lo sto vedendo, sono arrivata al 5 episodio e mi sto sbellicando dalle risate. certo a volte è un pò assurdo ed esagerato ma è tipico dei drama di questo genere. mi ricorda molto Full House per alcune analogie e in parte della sua comicità (e infatti dovrebbe essere dello stesso periodo) ma io lo trovo più originale nella trama e più sentimentalmente concreto. gli attori sono bravi; lui ha lavorato anche in Bad Couple ma il suo personaggio in questo drama è molto più bello e divertente. lei è molto brava nell'interpretare una diciottenne nel corpo di una 29enne ed è proprio intorno al suo personaggio che ruota tutta la storia. indimenticabili alcune scenette tipo lei che va dall'avvocato per chiedere il divorzio adducendo come motivazione che non si ricorda di aver sposato il marito oppure che si spaventa del proprio cellulare perchè non sa cosa sia e come funziona ...insomma molto molto divertente ed anche molto tenero e cicci...il contemporaneo racconto della nascita della loro storia d'amore dai tempi della scuola è tenerissimo (una sorta di storia nella storia).
se vi è piaciuto Full House non dovete perdervi quest'altro drama!!

[AngelFallen]

lo avevo "addocchiato" da tempo e speravo ke lo subbassero anke in italiano... sono contenta ke le doramiste lo faranno

[miakaxyz]

sembra carino! metto in lista speriamo esca presto anche in italiano allora!
io preferisco le cose divertenti!

[Melly]

Finito di vederlo e mi è piaciuto, proprio carino. All'inizio è scoppiettante e divertentissimo, lei ne fa passare di tutti colori al marito. da metà serie, però, si ammoscia (dal punto di vista della comicità) e prende corpo la storia vera e propria che è un tripudio di tutte le coreanità di genere (coincidenze, malintesi, tempismi perfetti, quadrilateri...ma non vi preoccupate niente tragedie o drammi!!). i toni, cmq, rimangono sempre per lo più leggeri e vivaci. nonostante il calo di comicità l'attenzione e l'interesse reggono in quanto la trama è ben costruita e ben sviluppata con tante scene "romanticose". forse il finale è stato un pò affrettato ma mi è piaciuto lo stesso poichè in perfetta linea con la storia. è stato bello vedere come i due protagonisti attraverso le vicessitudini passate abbiano avuto modo di riscoprire se stessi, i propri errori, i propri limiti, i propri sogni e i propri sentimenti che il percorso della crescita li aveva portati ad accantonare...a qunti succede di dare per scontato o di trascurare questi aspetti della vita perchè troppo presi dalla routine, dalle responsabilità, dal lavoro, dallo stress della vita adulta? insomma fondamentalmente il drama è anche vero e reale nel significato di fondo che vuole comunicare.
in definitiva sicuramente il drama avrà i suoi limiti e le sue esagerazioni ma nel complesso è davvero molto carino, divertente e simpatico!!!


PS. le analogie con Full House si limitano solo un pò all'inizio e in qualche altra similitudine sparsa ma sono due storie diverse!

[Melly]

L' A.M.N.O.S. Fansub ha rilasciato i sub dei primi 5 episodi!!
Aggiorno il primo post!
Se può interessare in questo drama recita anche Si Won nella parte del protagonista da giovane!

[miakaxyz]

aspetterò più episodi! ma lo vedrò sicuramenteee

[AngelFallen]

progetto terminato ^^
per chi è interessato alla versione hardsub:

Spoiler: http://amnos.forumfree.it/?t=53522860

[Melly]

Grazie Angel!!
Ho aggiornato il primo post e ho inserito il trailer!
Vedetelo! E' un drama carino!