Sakura Gari

[miakaxyz]

ECCO QUIIIIIIIII:

http://www.fushigiyuugi.it/it_sakuragari.shtml


Capitolo 2:
PARTE A: http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v1cap2a.zip
PARTE B: http://www.fushigiyuugi.it/scan/sakuragari_v1cap2b.zip

[karin-san]

grazieeeeeeee

[Hisoka]

Grazie Miaka *me scarica*

[miakaxyz]

leggete e commentate pure ^^

ho visto le scan del prossimo capitolo...sarà tutt'altra roba rispetto a questo

[Sio]

sì sì decisamente su un altro livello ah ah ah

[Sio]

tradotto il terzo capitolo, ho amndato la amil a miaka, vai con l'editing!

[Hisoka]

Grande Sio!
Ora attendiamo pazientemente

[miakaxyz]

farò prima possibile, anche se prima ha una cosa da sistemare e non posso mettermi subito a lavoro ^.^

[Sio]

non preoccuparti, vai quando puoi^^

[Chiaretta]

Ho letto solo adesso il secondo capitolo, chiedo scusa a sio per aver atteso tanto, dopo la sua celere traduzione!

Direi che dal punto di vista stilistico va benissimo, le traduzioni sono scorrevoli e sono buone anche le impaginazioni e le scritte sulle immagini che non rovinano affatto gli sfondi.

La storia non mi convince tanto, invece. Che la Watase si sia buttata sullo shonen ai per sentirsi più libera di esprimere la propria depravazione?
Dico questo non tanto per la tematica dell'omosessualità, che per il momento, almeno tra Souma e Tegami è trattata in maniera molto delicata, ma... ma la sorella: da quando era piccina è sempre rimasta reclusa da sola in una casetta isolata, ed ora che esce, è una ninfomane?
Ma queste inclinazioni dove avrebbe dovuto prenderle?
Mi è parsa una piega parecchio ingiustificata, non so.