Fushigi Yuugi DS

[miakaxyz]

si trovano quelle di solito, ma non vengono mai tradotte.

[Tommolo]

Dubito lo troverai con una patch per l'inglese. FY non è così famoso da meritare un trattamento del genere

[miakaxyz]

La presentazione sul blog di yuu watase:
http://y-watase.com/info/090601_ds.html

tradotta:
http://translate.google.it/translate...istory_state0=

[marco]

..purtroppo non arriverà mai da noi

[miakaxyz]

Ho giocato un pochino a questo gioco...sono solo all'inizio...è pieno di dialoghi che vengono sia scritti che letti dai protagonisti.
Per ora sono all'inizio con la protagonista bionda che apre il libro in biblioteca insieme alla sua amica (che sarebbe interpretato da chi gioca), e una volta arrivate a Konan io dunque, vengo salvata da Tamahome, che poi mi accompagna in città per cercare la mia amica.
Ora...tutto in giapponese, se non fosse che leggessero ci capirei ben poco comunque per ora praticamente non fai nulla... sono stata lì solo a seguire i dialoghi...spero di aver azzeccato l'opzione per salvarlo, così poi continuo e vi dico com'è il resto!

[Valo]

Originalmente inviato da miakaxyz

Ho giocato un pochino a questo gioco...sono solo all'inizio...è pieno di dialoghi che vengono sia scritti che letti dai protagonisti.
Per ora sono all'inizio con la protagonista bionda che apre il libro in biblioteca insieme alla sua amica (che sarebbe interpretato da chi gioca), e una volta arrivate a Konan io dunque, vengo salvata da Tamahome, che poi mi accompagna in città per cercare la mia amica.
Ora...tutto in giapponese, se non fosse che leggessero ci capirei ben poco comunque per ora praticamente non fai nulla... sono stata lì solo a seguire i dialoghi...spero di aver azzeccato l'opzione per salvarlo, così poi continuo e vi dico com'è il resto!

è la stessa cosa di Higurashi No Naku Koro Ni Matsuri, la versione PS2 del celebre gioco-anime-manga. Io la ho e, nonostante sia tutto in Japanese (quindi per me incomprensibile), mi basta schiacciare un bottone per andare avanti. Credo che sia caratteristico di tutte le VISUAL NOVEL, una particolare tipologia di videogiochi che la fa da padrone in Japan (circa il 70% del mercato), ma che raramente supera i confini della madre patria. Si tratta di vere e proprie storie basate su dialoghi scritti e recitati e su fantomatici TIPS (che ancora non ho capito cosa siano) ... boh, forse Marco ci potrà dire a riguardo (tipo se esistono patch di traduzione o qualcosa sul web che insegni a giocarvi) ...

[marco]

si anche nei manga spesso ci giocano a questo tipo di giochi.. da noi ci deve essere del sangue per avere successo

[Valo]

Originalmente inviato da marco

si anche nei manga spesso ci giocano a questo tipo di giochi.. da noi ci deve essere del sangue per avere successo

bhè in Higurashi di sangue ve ne è a bizzeffe (almeno nell'anime), il problema è che non si capisce cosa devi fare in questi giochi. L'interazione sembra limitarsi solo a schiacciare un bottone e lasciare che i personaggi parlino ... sicuramente la lingua non aiuta, ma sembra di assistere ad una versione statica di un anime o, al contrario, ad una poco più dinamica di un manga ... boh, non si riesce a capire che ruolo hai in tutta la storia se non quello di mero spettatore ...

[Chiaretta]

Originalmente inviato da Valo

il problema è che non si capisce cosa devi fare in questi giochi. L'iterazione sembra limitarsi solo a schiacciare un bottone e lasciare che i personaggi parlino ... sicuramente la lingua non aiuta, ma sembra di assistere ad una versione statica di un anime o, al contrario, ad una poco più dinamica di un manga ... boh, non si riesce a capire che ruolo hai in tutta la storia se non quello di mero spettatore ...

Nel 90% del gioco sì, devi solo schiacciare il bottone per dialogare, poi qualche volta puoi fare delle "scelte" (tra alcune opzioni) che ovviamente non capisci perchè sono in giapponese
A me comunque non infastidiscono troppo se sono carini graficamente!
Poi non sono proprio tutti limitatissimi, per esempio il gioco di Marmalade Boy è di questa tipologia, ma una volta più o meno afferrate le funzioni puoi fare parecchie cose!

Miaka, sei andata avanti?
Ti sembra carino? Segue proprio il manga? Che fine fa la tizia bionda quando tu vieni rapita da tamahome?

[miakaxyz]

Che fine fa la tizia bionda quando tu vieni rapita da tamahome?

non saprei... ci sono solo io ad essere salvata da tamahome!

per ora non ho avuto tempo di continuare, ma vi faccio sapere!