Fushigi yuugi special

[Chiaretta]

Sì hai ragione!
Anch'io quando ne avevano per la prima volta fatto pubblicità credevo fosse un episodio che avesse a che fare con i personaggi di FY, invece è proprio una cosa a parte.
Preferisco chiamarlo Genbu Kaiden e basta...
Quello SPECIAL è cero che è orribile, ma non oso immaginare a cosa avrebbero pensato per un sottotitoli più elaborato, contando che "Sunadokei" è diventato "Ricordi d'amore" dopo alcuni volumi, anzichè la semplice traduzione Clessidra che avevano dato nei primi numeri!

[miakaxyz]

già "special" è veramente orrendo! in francia hanno messo La leggenda di Genbu...come in fondo dovrebbe essere.
Infatti io nel mio sito l'ho lasciato in giapponese, Genbu Kaiden, special nn sa proprio di niente.

[Sio]

infatti quello special è una schifezza! sembra un cpaitoletto extra! come strofe damore special.... ;-)

invece è proprio un altro amnga, ma che ci si vuol fare se la gente che traduce i titoliè demente e fa ragionamenti assurdi.

a me ancora non va giù che guilty pleasure sia diventato nodo di snague.... ;-)

[Chiaretta]

O.ò Nodo di Sangue???
Ma i traduttori dove li pescano? Dai pacchetti di patatine?

[Sio]

ho puara di sì..... :(

[Tommolo]

Non so se sia il topic giusto, ma è uscito il volume 7 in Giappone

[marco]

sii *_* è qui che è lento ad arrivare ;-)

[miakaxyz]

si l'ho scritto qui http://forum.fushigiyuugi.it/index.php/topic,165.0.html

[ayryn sunnyday]

noi hai voglia con il sei.... uffa....non se ne sa piu niente di quando esca il volumetto in italiano..in francia e previsto per il venti dicembre il volume sette.....va a finire che vado ad ordinarmi quelli francesi!

[marco]

Nuuu spetta ayryn che esce vedrai^^