Benvenuti, presentatevi!

[miakaxyz]

Benvenuta!
spero ci sentiremo spesso per parlare di drama allora!

[Azrael17]

Buonasera a tutti, e complimenti per il forum.

Sono Azrael, founder e traduttrice di un fansub chiamato Noraneko Clan.

Come sono giunta fin qui?
Per caso, girando per google.

Ma purtroppo ho fatto una triste scoperta.
Avete fatto il copia-incolla delle schede di presentazione di alcuni drama che abbiamo tradotto:
Bad Boys J
Kamen Teacher
Kazoku No Uta
Kuro No Onna Kyoushi

Lo so bene, è un po' una rottura aprire le schede dei drama, cercare tutto il cast, date di rilascio, scrivere una trama decente e coinvolgente...

Ma proprio per questo, in rispetto per chi lo fa, non si dovrebbe fare il copia-incolla del lavoro altrui, bensì usare la propria testa per buttar giù qualche riga, e non copiare, cancellando di tanto in tanto qualche riga.


Scusate per il triste messaggio, spero di essere stata abbastanza educata e che capiate la mia richiesta.

Confido nella vostra onestà e nel vostro buonsenso.
Ancora buona serata.

[miakaxyz]

Ciao Azrael, ho messo sotto spoiler il link diretto al vostro sito infatti.
Aggiungerò dei dettagli che indicano che la scheda è vostra se è quello che vi preme evidenziare. Se invece non volete proprio che pubblichi quella, le sistemerò.

[Azrael17]

Originalmente inviato da miakaxyz

Ciao Azrael, ho messo sotto spoiler il link diretto al vostro sito infatti.
Aggiungerò dei dettagli che indicano che la scheda è vostra se è quello che vi preme evidenziare. Se invece non volete proprio che pubblichi quella, le sistemerò.

Oramai quelle sono fatte, e lasciamo perdere.
Chiedo semplicemente che non ricapiti più,
che ciò che scrivete sia farina del vostro sacco insomma...

Grazie mille per la risposta e per la collaborazione.

[miakaxyz]

in quelle che hai segnalato ho aggiunto la segnalazione per la scheda.

[marco]

Originalmente inviato da Azrael17

Oramai quelle sono fatte, e lasciamo perdere.
Chiedo semplicemente che non ricapiti più,
che ciò che scrivete sia farina del vostro sacco insomma...

Grazie mille per la risposta e per la collaborazione.

Aggiungo qualcosa a quello scritto da miaka:

Azrael devo riscrivermi rielaborare le traduzioni oppure no? nella vostra pagina non c'è scritto da chi hai preso i sub, chi li ha creati prima di te(o conosci il coreano? ) o i proprietari del diritti delle raw (e ti assicuro che quei link sono illegali anche se non provocano guadagno )

In più ti consiglio di specificare una licenza d'uso dei tuoi articoli, in modo da non lasciare al buon senso di terzi, la decisione sul cosa farne.